Usar el teléfono celular para traducir conversaciones

¿Cómo traducir conversaciones en tiempo real con el celular?

Algunos smartphones vienen con asistentes virtuales que pueden traducir conversaciones en tiempo real, como Siri en iPhones o Google Assistant en Android. Son herramientas muy útiles si necesitamos comunicarnos con alguien que habla otro idioma.

Siri: en momentos de urgencia, Siri puede ayudar con traducciones en tiempo real. También se puede usar la función de traducción en la aplicación "Traducción" de Apple que viene preinstalada en iPhones con iOS 14 y en versiones posteriores.

Google Assistant: también funciona como traductor en tiempo real. Se activa el "modo intérprete" diciendo "Ok Google, sé mi intérprete." y se puede iniciar una conversación bilingüe en la que se traducirá automáticamente lo que se diga, en tiempo real.

Aplicaciones que traducen en tiempo real

Google Translate: la aplicación de Google, desde que surgió no ha dejado de mejorar. Ofrece una función llamada "conversación" que posibilita a dos personas hablar en diferentes idiomas y, al mismo tiempo, ver la traducción. Para comenzar a usarla, solo es necesario seleccionar los idiomas (traduce más de 100 idiomas).

Microsoft Translator: esta app también tiene una función de conversación en tiempo real y permite escanear códigos QR para conectar varios dispositivos y traducir las conversaciones entre ellos. Es ideal para grupos de trabajo. El modelo Samsung A 21S es uno de los más adecuados para las conversaciones grupales en diferentes idiomas.

Translate Converse: se trata de una aplicación diseñada especialmente para traducir conversaciones de voz en tiempo real. Es necesario mantener presionado el botón mientras se habla, y soltar para que se traduzca. Permite traducción de voz a voz sin manos y maneja 38 idiomas diferentes, incluyendo dialectos específicos. Funciona bien en entornos ruidosos.

Skype Translator: los usuarios de Skype cuentan con una función incorporada que traduce las conversaciones de voz y los textos de manera automática en tiempo real.

SayHi Translate: con una interfaz intuitiva, ofrece traducción para más de 100 idiomas, incluso dialectos. Se trata de una aplicación gratuita que permite traducir en tiempo real y mantener conversaciones en dos idiomas. Además, puede copiar y compartir traducciones, cambiar la velocidad del habla y elegir entre voces masculinas o femeninas cuando están disponibles.

Yandex Translate: traduce más de 90 idiomas, incluyendo regionales y puede funcionar sin conexión a internet. Identifica automáticamente el idioma de origen sin necesidad de entrada manual.

AI Phone Tanslator: impulsada por la inteligencia artificial, es un recurso excelente para traducciones durante llamadas telefónicas en tiempo real. También convierte las conversaciones en texto, lo que permite ver las transcripciones durante la llamada y hacer una revisión de los puntos clave. Permite más de 100 idiomas y dialectos.

TripLingo: es una aplicación diseñada específicamente para viajeros internacionales que permite traducir en tiempo real nuestra voz para facilitar el entendimiento con las personas locales. Incluye libros de frases y guía de cultura para entender mejor las costumbres lugareñas. Abarca 13 idiomas, incluyendo francés, hebreo, hindi, coreano, portugués y tailandés, con soporte parcial para seis idiomas adicionales.

Translate (Apple): viene integrado en dispositivos Apple para traducciones rápidas y precisas. Traduce textos, voz, conversaciones en tiempo real y puede funcionar sin conexión. Guarda frases y palabras traducidas como favoritas para permitir un acceso más fácil y rápido.

¿Cómo activar el traductor en vivo?

Activar el traductor en vivo depende de la aplicación o dispositivo que se esté utilizando. Por ejemplo, Google Translate y Microsoft Translator se activan siguiendo los siguientes pasos:

1. Abrir la app.
2. Seleccionar los idiomas.
3. Tocar el ícono de micrófono y seleccionar la opción "Conversación".
4. Comenzar a hablar para que la aplicación traduzca las palabras en tiempo real.

Google Assistant se activa diciendo "Ok Google".

Modelos de teléfonos que traducen en tiempo real

Hay varios modelos de teléfono y dispositivos que ofrecen traducción en tiempo real; en el caso de Samsung podemos decir que utilizan la función "Live Translate" que permite traducir llamadas telefónicas, textos y conversaciones (traducción de voz). Algunos de los modelos más destacados son:

Samsung Galaxy S24 Series (S24, S24 Plus, S24 Ultra): se vale de la colaboración de la inteligencia artificial para realizar las traducciones

Samsung Galaxy Z Fold Series (Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3)

Samsung Galaxy Z Flip Series (Z Flip 6, Z Flip5, Z Flip4)

Galaxy Tab S Series (Tab S10, Tab S9 5G, Tab S8 5G)

Samsung Galaxy A21 no tiene una función de traducción en vivo integrada como la que se encuentra en algunos de los modelos Galaxy más recientes, (como la serie Galaxy S), pero, usando aplicaciones de terceros como Google Translate o Microsoft Translator puede traducir conversaciones en tiempo real y es una excelente opción en el caso de optar por un teléfono de gama media.

Apple

Los iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro-Max incluyen la función de traducción en tiempo real a través de la app "Traducir" y el botón de acción personalizable en iOS 17. Se puede traducir texto, voz y conversaciones en varios idiomas, incluso sin conexión a internet si ya se han descargado los idiomas necesarios.

Auriculares que traducen

Google Pixel Buds: los auriculares de Google, gracias a la intervención de la inteligencia artificial y a su conexión a internet, pueden traducir 40 idiomas de manera instantánea.

Timekettle WT2 Edge: estos auriculares inalámbricos ofrecen traducción en tiempo real y varios modos de uso.

Dispositivos traductores

Vasco V4: se trata de un dispositivo especializado en traducción compatible con 108 idiomas que puede traducir voz, texto e imágenes y que cuenta con conectividad gratuita a internet sin límites durante toda la vida del dispositivo.

Importancia de la Traducción en tiempo real

La traducción en tiempo real es fundamental para:

Comunicaciones internacionales: en reuniones de negocios, conferencias y eventos multiculturales la traducción inmediata permite una comunicación fluida sin pérdida de tiempo.

Viajes: ofrece gran ayuda a los turistas que necesitan comunicarse con personas del lugar para preguntar direcciones, averiguar lugares donde pedir comida y entender señales. Es un magnífico recurso que evita malentendidos, mejora la experiencia de viaje y garantiza la seguridad.

Interacciones Diarias: en situaciones cotidianas, como hablar con personal de servicio al cliente o en emergencias médicas, la traducción instantánea puede ser crucial.

Importancia de la traducción de lectura

Por otro lado, la traducción de textos es esencial para:

Acceso a información: permite a las personas acceder a contenido en diferentes idiomas en beneficio del conocimiento y la comprensión cultural.

Educación: los estudiantes pueden traducir material académico.

Consumo de Medios: facilita la lectura en idiomas extranjeros, ampliando las oportunidades de entretenimiento.

Conclusiones

Podemos concluir asegurando que, en el mundo globalizado de hoy, la capacidad de traducir idiomas de manera rápida y precisa es una herramienta importantísima y que la evolución de los teléfonos móviles revolucionó la forma en que nos comunicamos, a punto tal, que las barreras idiomáticas dejaron de ser un problema, Hoy, además de conectarnos con cualquier parte del mundo y en cualquier idioma, podemos viajar seguros de saber que llevamos en nuestro teléfono inteligente una herramienta más que útil.